Apprendre à compter en vietnamien - de 1 à 99 - Partie 1
Alice TRAN - Professeur de vietnamien
5/11/20252 min read
Compter en Vietnamien de 1 à 99 : Les Bases pour Bien Commencer
Apprendre à compter en vietnamien est une étape incontournable pour quiconque souhaite comprendre ou parler la langue au quotidien. Que ce soit pour faire des achats, indiquer votre âge ou poser une question simple, les nombres de 1 à 99 reviennent constamment.
Dans cet article, nous vous présentons une méthode simple et logique pour retenir la structure des nombres vietnamiens, accompagnée d’exemples pratiques. En complément, vous pourrez visionner la vidéo d’Alice Tran, qui vous guide pas à pas dans la prononciation.
🎥 Regarder la vidéo ici :
👉 Compter en vietnamien facilement – Alice Tran
Les chiffres de base (1 à 10)
Voici les dix premiers chiffres en vietnamien :
1 : một
2 : hai
3 : ba
4 : bốn
5 : năm
6 : sáu
7 : bảy
8 : tám
9 : chín
10 : mười
Notez que chaque chiffre a une prononciation distincte, avec des tons importants à respecter (par exemple : một avec un ton nặng, bảy avec un ton hỏi).
Les dizaines : 10, 20, 30, ..., 90
Les dizaines suivent une logique régulière :
10 : mười
20 : hai mươi
30 : ba mươi
40 : bốn mươi
50 : năm mươi
60 : sáu mươi
70 : bảy mươi
80 : tám mươi
90 : chín mươi
À noter : mười (10) devient mươi dans les dizaines supérieures. C’est une contraction naturelle du langage.
Construire les nombres entre les dizaines
La structure pour les nombres de 11 à 99 est très logique :
[dizaine] + [unité]
Quelques exemples :
11 : mười một
14 : mười bốn
17 : mười bảy
21 : hai mươi một
36 : ba mươi sáu
48 : bốn mươi tám
59 : năm mươi chín
64 : sáu mươi bốn
72 : bảy mươi hai
88 : tám mươi tám
99 : chín mươi chín
Exceptions et remarques utiles
1. Le chiffre 1 devient parfois "mốt"
À partir de 21 (et au-delà), le mot "một" devient "mốt" lorsqu’il suit une dizaine.
Exemple :
21 : hai mươi mốt (et non hai mươi một)
31 : ba mươi mốt
2. Le chiffre 5 devient "lăm"
Quand le chiffre 5 suit une dizaine, "năm" devient "lăm".
Exemples :
15 : mười lăm
25 : hai mươi lăm
3. La liaison est fluide à l’oral
Les locuteurs natifs prononcent souvent ces enchaînements rapidement. Il est conseillé de s’exercer lentement au début, en articulant bien chaque partie du nombre.
Une vidéo pour vous accompagner
Dans sa vidéo, Alice Tran vous guide pas à pas pour apprendre à compter, prononcer et comprendre les chiffres vietnamiens. Elle illustre chaque nombre avec des exemples concrets et des astuces de mémorisation. C’est un excellent point de départ si vous êtes débutant.