Compter en Vietnamien (Partie 2) : De 100 à 1 Milliard

Après avoir appris à compter de 1 à 99, vous êtes prêt à passer à l’étape suivante : les centaines, les milliers, les millions et jusqu’à un milliard en vietnamien. La bonne nouvelle, c’est que la structure des nombres reste très régulière. Une fois les bases maîtrisées, vous pouvez facilement construire des nombres très grands avec quelques éléments seulement.

Les nombres de 100 à 999

Le mot "trăm" signifie "cent".

Construction :

[chiffre] + trăm + [dizaine/unité]

Exemples :

• 100 : một trăm

• 101 : một trăm lẻ một (le mot "lẻ" est utilisé pour “zéro dizaine”)

• 115 : một trăm mười lăm

• 126 : một trăm hai mươi sáu

• 200 : hai trăm

• 999 : chín trăm chín mươi chín

Remarques :

• On utilise "lẻ" entre trăm et l’unité lorsqu’il n’y a pas de dizaine (101, 104, etc.).

• Comme dans les dizaines, một devient mốt après mươi, et năm devient lăm.

Les milliers (1 000 à 999 999)

Le mot "nghìn" (ou "ngàn" dans le Sud) signifie "mille".

Construction :

[chiffre] + nghìn + [centaine/dizaine/unité]

Exemples :

• 1 000 : một nghìn

• 1 500 : một nghìn năm trăm

• 3 245 : ba nghìn hai trăm bốn mươi lăm

• 10 000 : mười nghìn

• 99 999 : chín mươi chín nghìn chín trăm chín mươi chín

Les dizaines et centaines de milliers

La logique reste la même :

• 100 000 : một trăm nghìn

• 250 000 : hai trăm năm mươi nghìn

• 999 999 : chín trăm chín mươi chín nghìn chín trăm chín mươi chín

Le million : triệu

Le mot "triệu" signifie "million".

Exemples :

• 1 000 000 : một triệu

• 2 500 000 : hai triệu năm trăm nghìn

• 13 000 000 : mười ba triệu

• 100 000 000 : một trăm triệu

Le milliard : tỷ

Le mot "tỷ" (prononcé /tî/) signifie "milliard".

Exemples :

• 1 000 000 000 : một tỷ

• 2 450 000 000 : hai tỷ bốn trăm năm mươi triệu

• 999 999 999 : chín trăm chín mươi chín triệu chín trăm chín mươi chín nghìn chín trăm chín mươi chín

Une vidéo utile pour démarrer

Pour vous familiariser avec la prononciation et l’usage de ces nombres, regardez la vidéo d’Alice Tran qui introduit l’alphabet et les bases de la langue avec des exemples parlés :

🎥 Regarder la vidéo ici :
👉 Compter en vietnamien – Alice Tran